Passagem de ano (mais uma), não ficando satisfeitos de tantos copos bebidos pela noite de revellion, os amigos Casco e Gonçalo, decidiram alargar os horizontes. Acompanhados por uma garrafa de "fim de século", rumaram ao hotel e só voltaram de manhã (não de nevoeiro). O resultado tá à vista. A camada foi enorme para estes dois personagens, onde as árvores, a hortelã e até mesmo a água da açorda onde estes lavaram as trombas, não escaparam!