segunda-feira, 22 de janeiro de 2007
Petzi
Quem não leu e releu inúmeras vezes estes pequenos livros??? Pois, esses mesmos, o livro do PETZI, um pequeno urso que passeava por todo o mundo no barco Mary, juntamente com os seus amigos Pingo, Riki e Almirante. Eram histórias muito engraçadas e cheias de aventuras, que todos nós ainda recordamos com saudade. Esta colecção foi editada pela Verbo em pelo menos 36 Volumes, 1976-1987 destas magníficas histórias de origem alemã. Os textos e as ilustrações estavam a cargo de Carla e Vilhelm Hansen.
Sendo a versão portuguesa de Ana Paula Guimarães. Como curiosidade, lembramos que um desses volumes, «Petzi descobre um tesouro» (editado em 1976), e tem a tradução do poeta, contista, ensaísta, actor, dramaturgo, encenador e figurinista António Manuel Couto Viana. Aqui se encontra a lista de todos os livros desta colecção:
1. Petzi e o Seu Navio
2. Petzi e a Baleia
3. Petzi descobre um Tesouro
4. Petzi no País do Sono
5. Petzi nas Pirâmides
6. Petzi na Ilha das Tartarugas
7. Petzi no Polo Norte
8. Petzi Alpinista
9. Petzi Agricultor
10. Petzi faz Colheita
11. Petzi dá a Volta ao Mundo
12. Petzi Mergulhador
13. Petzi na Ilha de Robinson
14. Petzi na Pingonésia
15. Petzi procura o Gambosino
16. Petzi e a Mãe Peixe
17. Petzi Rei
18. Petzi no Castelo
19. Petzi na Gruta Encantada
20. Petzi e o Submarino
21. Petzi e o João Pouca Terra
22. Petzi e o Irmão mais Novo
23. Petzi no País dos Bzus
24. Petzi na Regata
25. Petzi e os Papões
26. Petzi no Alto Mar
27. Petzy procura o Mary
28. Petzi e o Dia dos Anjos
29. Petzi Viaja pelo Rio
30. Petzi procura o Avô
31. Petzi Mestre-de-Obras
32. Petzi encontra o Tic-Tac
33. Petzi tem Boas Ideias
34. Petzi e o Ladrão de Panquecas
35. Petzi toma Banho
36. Petzi e os Fantasmas
